Who we are
Maples CarLog (also called Sổ Xe) is made by Trident Maples LLC, a limited liability company registered in the State of Texas, United States, at 25722 Kingsland Blvd, Ste 103F, Katy, TX 77494. In this policy, "we" means that company and "the app" means Maples CarLog, whether you use it in a web browser or as the iPhone app.
What the app stores, and where
Everything you put into the app stays on the device you put it into: your vehicles, fuel and charging, services, expenses, income, notes, reminders, garages, vehicle specs, and any photos or voice notes you add.
- In a browser, it is kept in that browser's own storage for this site.
- In the iPhone app, it is kept in the app's own files on the phone.
There is no account to create and no server of ours involved. We do not receive your records, and we have no way to look at them.
Google Drive sync — only if you turn it on
The app can keep a copy of your records in your own Google Drive, so the same log appears on your phone and your computer. This is off until you connect it, and the app works fully without it.
What the app is allowed to see
The app asks Google for one permission:
https://www.googleapis.com/auth/drive.file. That permission lets an app see only
the files it created itself. The rest of your Drive is invisible to it — the app cannot read,
list or touch any other file you have.
What it puts there
- A folder called Maples CarLog in your Drive.
- One data file,
carlog-data.json, holding your records. - One file for each photo and voice note you have added.
The folder is yours. You can open it, move it, rename it, or delete the whole thing, and the app will find it again or build a new one from what is on your device.
What we learn
Nothing. The connection is between your device and Google. We hold no copy and no key to it. The app reads your Google account's email address once, so it can show you which account is connected; that address is stored on your device only and is removed when you disconnect.
Google's rules
Maples CarLog's use and transfer of information received from Google APIs adheres to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements. Google's own handling of your data is covered by Google's Privacy Policy.
Turning it off
Settings ▸ Disconnect Google hands back the access and forgets the address on this device. Your records stay on the device, and the copy in your Drive stays where it is — delete it yourself if you want it gone.
Searching for a garage — only when you type one
When you look up a garage or shop by name, the text you type has to be sent somewhere to be searched:
- iPhone app: to Apple, through Apple Maps. The app may ask permission to use your approximate location so that nearby places come first. You can refuse and still search; it just orders results by the country you chose instead.
- Web app: to Photon, a search service run by komoot using OpenStreetMap data.
Only what you typed goes with the request — and on iPhone, your approximate location if you allowed it. None of your vehicles, entries or other records are ever sent.
Camera, photos, microphone and notifications
- Camera and photo library: used only at the moment you add a photo. The photo is stored with your records on the device.
- Microphone: used only while you are recording a voice note.
- Notifications: the iPhone app schedules reminders on the phone itself. Nothing about them leaves the device, and there is no push server.
What we never do
- No analytics or usage tracking of any kind.
- No crash or error reporting services.
- No advertising, and no advertising identifiers.
- No third-party tracking code, pixels or social media widgets.
- No selling, renting or sharing of anything, because we hold nothing to sell.
- No profiles, no scoring, no automated decisions about you.
The one thing loaded from outside is the page's typeface, from Google Fonts, on this website — not inside the app.
Backup files
You can save a backup file of everything, including photos and voice notes. That file is yours: where you put it, who you send it to, and how long you keep it are entirely up to you. It never passes through us.
Getting rid of your data
- On the device: Settings ▸ Erase all data on this device.
- In Drive: delete the Maples CarLog folder in your own Drive.
- Everything: do both, then remove the app.
Because we hold nothing, there is nothing for you to ask us to delete. If you would like that confirmed in writing, email us and we will say so.
Children
The app is for people looking after a vehicle and is not directed at children under 13. We do not knowingly collect anything from children — in fact we do not knowingly collect anything from anyone.
Changes
If this policy changes, the new version appears on this page with a new date at the top. If a change ever affects what leaves your device, we will say so plainly rather than quietly editing a line.
Contact
Trident Maples LLC · 25722 Kingsland Blvd, Ste 103F, Katy, TX 77494, United States
[email protected]
Chính sách bảo mật
Nói ngắn gọn: dữ liệu của bạn nằm trên máy của bạn. Chúng tôi không có máy chủ, không có hệ thống tài khoản, nên không giữ bản sao nào và cũng không có cách nào đọc được.
Hiệu lực từ 2 tháng 11, 2026
Chúng tôi là ai
Maples CarLog (còn gọi là Sổ Xe) do Trident Maples LLC làm ra — công ty trách nhiệm hữu hạn đăng ký tại bang Texas, Hoa Kỳ, địa chỉ 25722 Kingsland Blvd, Ste 103F, Katy, TX 77494. Trong trang này, "chúng tôi" là công ty đó, còn "app" là Maples CarLog, dù bạn dùng trên trình duyệt hay dùng app iPhone.
App lưu gì, lưu ở đâu
Mọi thứ bạn nhập vào đều nằm trên chính cái máy bạn nhập: xe, các lần đổ xăng và sạc, bảo dưỡng, chi phí, thu nhập, ghi chú, lịch nhắc, garage, thông số xe, cùng ảnh và ghi âm bạn thêm vào.
- Trên trình duyệt: lưu trong bộ nhớ riêng của trình duyệt dành cho trang này.
- Trên app iPhone: lưu trong file riêng của app trên máy.
Không có tài khoản nào để đăng ký và không có máy chủ nào của chúng tôi tham gia vào. Chúng tôi không nhận dữ liệu của bạn, và cũng không có cách nào xem được.
Đồng bộ Google Drive — chỉ khi bạn bật
App có thể giữ một bản sao dữ liệu trong Google Drive của chính bạn, để cùng một sổ xe hiện trên cả điện thoại lẫn máy tính. Mặc định là tắt, và app chạy đầy đủ khi không bật.
App được phép thấy những gì
App xin Google đúng một quyền:
https://www.googleapis.com/auth/drive.file. Quyền này chỉ cho app thấy những
file do chính nó tạo ra. Phần còn lại trong Drive của bạn là vô hình với app — nó không đọc,
không liệt kê, không đụng được tới bất kỳ file nào khác.
App bỏ gì vào đó
- Một thư mục tên Maples CarLog trong Drive của bạn.
- Một file dữ liệu
carlog-data.jsonchứa các ghi chép của bạn. - Mỗi ảnh và mỗi ghi âm là một file riêng.
Thư mục đó là của bạn. Bạn mở, kéo đi chỗ khác, đổi tên hay xoá cả thư mục đều được; app sẽ tìm lại được hoặc tạo mới từ dữ liệu đang có trên máy.
Chúng tôi biết được gì
Không gì cả. Kết nối là giữa máy bạn và Google. Chúng tôi không giữ bản sao, cũng không giữ chìa khoá nào. App đọc địa chỉ Gmail của bạn một lần để hiện cho bạn biết đang kết nối tài khoản nào; địa chỉ đó chỉ lưu trên máy bạn và bị xoá khi bạn ngắt kết nối.
Quy định của Google
Việc Maples CarLog sử dụng và chuyển giao thông tin nhận từ các API của Google tuân thủ Chính sách Dữ liệu Người dùng của Dịch vụ API Google, bao gồm các yêu cầu về Sử dụng Giới hạn (Limited Use). Việc Google xử lý dữ liệu của bạn thuộc phạm vi Chính sách bảo mật của Google.
Tắt đi
Cài đặt ▸ Ngắt kết nối Google sẽ trả lại quyền truy cập và quên địa chỉ trên máy này. Dữ liệu vẫn ở trên máy, bản sao trong Drive vẫn nằm nguyên đó — muốn mất hẳn thì bạn tự xoá.
Tìm garage — chỉ khi bạn gõ
Khi bạn tìm một garage hay tiệm theo tên, phần chữ bạn gõ buộc phải gửi đi đâu đó để tra:
- App iPhone: gửi tới Apple, qua Apple Maps. App có thể xin quyền dùng vị trí gần đúng của bạn để các tiệm gần hiện trước. Bạn từ chối vẫn tìm được, chỉ là kết quả sắp theo quốc gia bạn chọn.
- Bản web: gửi tới Photon, dịch vụ tìm kiếm của komoot dựa trên dữ liệu OpenStreetMap.
Chỉ có chữ bạn gõ đi kèm yêu cầu đó — và trên iPhone là vị trí gần đúng nếu bạn cho phép. Xe cộ, các lần ghi hay bất kỳ dữ liệu nào khác không bao giờ được gửi đi.
Máy ảnh, thư viện ảnh, micro và thông báo
- Máy ảnh và thư viện ảnh: chỉ dùng đúng lúc bạn thêm ảnh. Ảnh lưu cùng dữ liệu trên máy.
- Micro: chỉ dùng trong lúc bạn đang ghi âm.
- Thông báo: app iPhone đặt lịch nhắc ngay trên máy. Không có gì rời khỏi máy, và không có máy chủ đẩy thông báo nào.
Những điều chúng tôi không bao giờ làm
- Không đo đạc, không theo dõi cách bạn dùng app.
- Không dùng dịch vụ báo lỗi hay báo crash nào.
- Không quảng cáo, không mã nhận dạng quảng cáo.
- Không nhúng mã theo dõi của bên thứ ba, không pixel, không widget mạng xã hội.
- Không bán, không cho thuê, không chia sẻ gì cả — vì chúng tôi chẳng giữ gì để bán.
- Không lập hồ sơ, không chấm điểm, không ra quyết định tự động nào về bạn.
Thứ duy nhất tải từ bên ngoài là phông chữ của trang web này, lấy từ Google Fonts — bên trong app thì không.
File sao lưu
Bạn có thể lưu một file sao lưu toàn bộ, gồm cả ảnh và ghi âm. File đó là của bạn: để ở đâu, gửi cho ai, giữ bao lâu đều do bạn quyết. Nó không đi qua chúng tôi.
Xoá dữ liệu
- Trên máy: Cài đặt ▸ Xoá toàn bộ dữ liệu trên máy này.
- Trên Drive: xoá thư mục Maples CarLog trong Drive của bạn.
- Sạch hẳn: làm cả hai, rồi gỡ app.
Vì chúng tôi không giữ gì nên cũng không có gì để bạn yêu cầu xoá. Nếu bạn muốn có xác nhận bằng văn bản, cứ email, chúng tôi sẽ xác nhận.
Trẻ em
App dành cho người đang chăm sóc một chiếc xe, không nhắm tới trẻ dưới 13 tuổi. Chúng tôi không cố ý thu thập gì từ trẻ em — thật ra chúng tôi không cố ý thu thập gì từ ai cả.
Thay đổi
Nếu chính sách này thay đổi, bản mới sẽ hiện ở trang này kèm ngày mới ở đầu trang. Nếu thay đổi nào ảnh hưởng tới việc có gì rời khỏi máy bạn, chúng tôi sẽ nói rõ chứ không lặng lẽ sửa một dòng.
Liên hệ
Trident Maples LLC · 25722 Kingsland Blvd, Ste 103F, Katy, TX 77494, Hoa Kỳ
[email protected]